読み方実例

9回目の記事は、皇室に関する話題。国内外では佳子さまが人気ですね。 Drop in female royals sparks concern 女性皇族の減少、話題を引き起こす The government will set up a pan...

8回目の記事は、家事についての話題。かなりハイレベルな英字記事ですよ〜。 Still dreaming of an end to household drudgery 未だに夢見る家事という骨の折れる仕事からの終わり As amazing ...

8回目の記事は、年賀状についての英字記事を取り上げます。皆さんは年賀状、書きましたか？  "Writing a New Year's card is the perfect way to convey a heartfelt message...

7回目の記事は、東洋タイヤについての話題。こういったビジネス系の記事に慣れておくと、TOEICにおいても潰しが効きますよ★ Toyo Tire knew of fraud in 2014 東洋ゴム、2014年に不正行為を認識していた Osa...

2016年になりました。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 6回目の記事は、同性婚についての話題。昨年、同性婚についてのニュースが数多く、話題になりましたが、今年も同性婚についていろいろとニュースになりそうですね。 Mie city ...

5回目の記事は、年末年始の帰省ラッシュを取り上げてみたいと思います。 気がつけば2015年も残すところ1日。皆さんは年末年始はどちらでお過ごしでしょうか。 Airports jammed as New Year's travel peaks...

4回目の記事は全日本フィギュアスケート選手権での羽生結弦選手の話です。 フィギュアスケート、男子女子ともに国内外で活躍している選手が多く、試合が放送されるとテレビに釘付けになってしまいますね。 Hanyu takes lead at nat...

3回目の記事はラグビーで話題になった五郎丸歩選手と彼に関するお寺の話です こういった記事は必ずあるので、初心者の方にも取っつきやすいと思って取り上げました。 Rugby fans rush to see Buddha statue in G...

Toy makers enlist smartphones！ トイメーカー各社、スマートフォンに協力求める！ Toy makers are developing various products that can be operated b...

この読み方実例では実際に読んだ英字新聞の一部を抜粋して 私が実際にやっている直読直解の訳し方での読み方の例を 書いていきたいと思います。 この記事は安いお手頃ワインがここ五年で売り上げを伸ばしている という内容について書かれています。 Ra...